Tourist's guideAuf Deutsch
Die Kirche in Damsholte auf der dänischen Insel Mön wurde im Jahre 1743
gebaut. Sie ist die einzige dänische Dorfkirche aus dem Rokoko-Zeitalter.
Äusserlich ist Damsholte Kirke elegant und leicht, aber wenn Sie in die
Kirche eintreten, erleben Sie eine ganz andere, pietistische Atmosphäre. Hier
ist alles monumental, dunkler, in Holz gebaut und mit grauer Farbe gestrichen.
Die Architektur ähnelt dennoch dem europäischen Theaterraum seiner Zeit - zum
Beispiel mit einer hohen Zuschauergallerie.
Der schöne Friedhof hat ein besonderes Grabmal für die Familie Tutein, die
ehemaligen Gutsbesitzer von Marienborg, nicht weit von der Kirche. Man sieht
Marienborg von dem Friedhof in westlicher Richtung. Und in nördlicher
Richtung sieht man den Teich, der dem Dorf seinen Namen gegeben hat (Dam =
Teich, holte = Wald).
Die Kirche ist normalerweise werktags geöffnet, oder Sie können an einem
Gottesdienst (oft sonntags um 10.30 Uhr) teilnehmen. Dazu sind Sie sehr
willkommen im Namen Gottes.
In English
The church in Damsholte on the Danish island of Moen was built in 1743. It is the only Danish village church from the rococo period. Seen from outside, Damsholte Kirke is elegant and light, but when you get inside the church, you are experiencing a different pietistical atmosphere. Inside everything seems monumental and darker - build in wooden materials and painted gray. The architecture, though, reminds you of the European theatre room of its time with, for instance, a high gallery.
The lovely churchyard has a special burial mound for the Tutein family who once were the owners of the Marienborg estate close by. You can view Marienborg from the churchyard looking west. Looking north you see the pond which gave the village its name (Dam = pond, holte = wood).
The church is normally open on weekdays, or you can attend the service (often Sundays at 10.30 am). You are most welcome in the name of God.